【潤肺止咳】ARBATA 清潤茶 Cough Relief Tea (15入獨立包裝)

🍯 告別喉嚨乾癢多痰，深層滋潤呼吸道與肺部
Soothe your throat and lungs—breathe easily and freely again.
 
✨ 核心功效 | Benefits
止咳化痰：宣肺理氣，迅速舒緩氣管敏感引起的咳嗽，稀釋並排出咽喉頑固痰液。
(Cough relief and phlegm reduction: Regulates Qi flow to soothe ticklish coughs caused by airway sensitivity, thinning and clearing stubborn throat mucus.) 
清熱潤肺：滋潤因冷氣乾燥或天氣多變引起的肺燥，舒緩喉嚨乾痛、發炎與聲音沙啞。
(Clears heat and nourishes the lungs: Hydrates respiratory tract dryness caused by dry weather or air conditioning, easing sore throats and hoarseness.) [1, 2, 3, 4]
緩解疲勞：富含天然本草營養，滋陰潤燥，幫您恢復因頻繁咳嗽或聲音過勞而流失的元氣。
(Relieves fatigue: Loaded with natural botanical nutrients to enrich Yin, restoring vital stamina drained by persistent coughing or vocal fatigue.)
 
👥 尤其適合以下人士 | Suitable For
☑ 長時間待在冷氣房、喉嚨經常乾癢、頻繁乾咳、氣管敏感者
(Those spending long hours in air conditioning who suffer from dry, itchy throats, persistent ticklish coughs, or respiratory sensitivity.)
☑ 需要經常說話（如老師、銷售員、客服人員），聲音沙啞、聲帶過勞人士
(Vocal professionals—such as teachers, sales reps, and customer service staff—experiencing hoarseness or vocal fatigue.)
☑ 咽喉經常多痰、感到有異物感、呼吸不順暢的都市上班族
(Busy urbanites dealing with chronic throat phlegm, discomfort, or restricted, heavy breathing.) 
 
🌱 100% 天然清潤本草成分 | Ingredients
經典潤肺化痰配方黃金配比，口感甘甜潤喉，層次分明：
梨丁、羅漢果：經典生津潤肺配方，深層滋潤呼吸道，並帶來由羅漢果釋放的天然零卡甘甜。
化州橘紅、橘皮：化痰止咳的明星藥材，理氣健脾，專門調理咽喉頑固痰液與氣管不適。
茯苓、甘草：健脾和中，增強體內運化水分的能力，與甘草協調諸藥，潤喉回甘。
冰糖：精準調配的微甜比例，溫潤喉嚨，讓茶湯口感更加滑順、潤燥而不膩。
A perfectly balanced, traditional lung-soothing formula crafted for exceptional vocal comfort: [1]
Diced Pear, Monk Fruit: The time-tested duo for promoting fluid production and nourishing the lungs, releasing a naturally soothing, sugar-free sweetness.
Huazhou Orange Peel (Orange/Juhong), Orange Peel: Acclaimed botanical remedies for breaking down stubborn phlegm, soothing coughs, and easing airway tightness.
Poria Cocos, Licorice Root: Strengthens the spleen foundation, harmonizes the blend, and leaves a comforting, sweet aftertaste that coats the throat. [1]
Rock Sugar: A precisely measured touch of sweetness to lock in moisture, making every sip incredibly smooth and refreshing for dry throats.
 
🍵 飲用與沖泡方法 | Directions
不論是在辦公室還是家裡，3分鐘輕鬆開飲：
🔥 熱沖 (Hot Water)：取一茶包置入杯中，沖入 300 毫升沸水，待 5-10 分鐘後即可飲用（可反覆沖泡 2-3 次）。飲用前攪拌均勻。
(Place one tea bag into a cup, pour in 300ml of boiling water, and steep for 5-10 minutes. Can be re-brewed 2-3 times. Stir well before serving.)
❄️ 冷泡 (Cool Water)：注入室溫水，靜待 20-25 分鐘。飲用前攪拌均勻。
(Pour in room-temperature water, and steep for 20-25 minutes. Stir well before serving.) 
 
📦 產品規格與產地 | Specifications
規格 (Capacity)：15 包獨立包裝茶包 (15 individual tea bags)
產地 (Region)：PRC
儲存方法 (Storage)：請存放於陰涼乾爽處，避免陽光直射，開封後盡快飲用。如預較長時間食用，建議封好放入 0-8℃ 雪櫃冷藏。
(Store in a cool, dry place. Avoid direct sunlight and consume as soon as possible after opening. For long-term storage, seal tightly and store in a refrigerator at 0-8°C.) 
 
⚠️ 專業飲用建議與免責聲明 | Caution & Disclaimer
🚨 特別建議 (Caution)：嬰兒、孕婦、哺乳期女性及 12 歲以下兒童不宜飲用。感冒、熱氣（上火）、泄瀉（拉肚子）者不宜飲用。便溏（大便不成形）者請謹慎飲用。
(Infants, pregnant women, breastfeeding women, and children under 12 years old should refrain from consuming this product. It is NOT suitable for individuals experiencing a cold, internal heat/inflammation, or diarrhea. Use with caution if you have loose stools.)
免責聲明 (Disclaimer)：產品成效因人而異，不應取代醫療保健。產品信息不用於診斷，治療，治愈或預防任何疾病。
(Product results vary from person to person and should not be a substitute for healthcare. Product information is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.) [1]